人とモノを自由に選べるようになるブログ―Wait&See―

    スポンサーサイト

    上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
    新しい記事を書く事で広告が消せます。

    スポンサー広告 |

    宇多田ヒカル- Simple & Clean





    ※When you walk away, you don't hear me say...
    あなたが立ち去るその時 私がこう言ってもどうか耳をかさないで
    "Please.. Oh, baby. Don't go."
    「お願い、行かないで」
    Simple and clean is the way that you're making me feel tonight.
    素朴で清らかでいること 今夜のあなたは私をそんな気持ちにさせる
    It's hard to let it go.
    でもそれでいいんだってなかなか思えないよね



    You're giving me too many things lately.
    あなたは本当にたくさんのものを私に与えてくれる
    You're all that I need.
    今ではもうかけがえのない人だよ
    You smiled at me and said..
    あなたは私に微笑んでこう言ったんだ



    Don't get me wrong, I love you.
    誤解しないで、僕は君を愛しているよ
    But does that mean I have to meet you father?
    だけどそれって 君のお父さんに会わなくちゃいけないということかい?



    When we are older, you'll understand
    僕たちが年を重ねていけば、きっとわかるよ
    what I meant when I said "No I don't think life is quite that simple."
    「いや、人生はそれほど単純じゃない」と僕が言ったその意味を



    ※Repeat



    The daily things.. (Like this and that and what is what..)
    本当に忙しい日常が
    That keep us all busy, are confusing me.
    私を混乱させている
    That's when you came to me, and said..
    そんな時 あなたは私のところにきてこう言ったの



    Wish I could prove I love you..
    君を愛してることを証明したいよ
    But does that mean I have to walk on water?
    だけどそれって 僕が奇跡を起こさなくちゃいけないということかい?



    When we are older, you'll understand
    僕たちが年を重ねていけば、きっとわかるよ
    it's enough when I say so.
    その言葉だけで充分なんだって
    And maybe some things are that simple.
    そしてたぶん そんな単純なことでもあるんだってね



    ※Repeat



    ★Hold me..
    私を抱きしめていて
    Whatever lies beyond this morning is a little later on.
    この夜が明けて 何が待ち受けていても 後から見れば大したことないわ
    Regardless of warnings, the fufure doesn't scare me at all.
    どんなに怖い知らせを耳にしても 未来はもう 全然怖くないの
    Nothing's like before.
    今はすべてが変わったのよ



    ※Repeat



    ★Repeat



    最近またまた私の中で復活している曲を
    ご紹介したいと思います。

    何か、最近漫画か曲のネタしか書いてない気がする・・・。

    でも今は何となく、そんな気分なんだよね。



    あんまりこの歌詞には共感しないんだけど、
    雰囲気が好きなんだよね。

    歌詞と曲の雰囲気がマッチしてて
    まるで小説の1節を読んでいるみたい。

    この曲はもともと「光」の英語バージョンなんだけれども。

    日本語の「光」の方もワタシは凄く好きで、
    結婚式に流しても良いなぁと思う位の曲なんです。

    イヤ、実際には流さないけどね。

    歌詞だったら「光」の方が好きかな。

    宇多田自身も自分の名前をタイトルにする位なので
    相当気に入っているみたいですよ。

    なかなかこの英語バージョンの曲って
    消されたりしてアップされてなかったんだけど、
    最近発見したので載せちゃいます。



    ちょっとここで、この曲ができた背景を説明すると、

    「COLORS」のカップリング曲である「Simple And Clean」は「光」の英語バージョンで、ゲーム「キングダム ハーツ FINAL MIX」のテーマソングとして起用。サビの頭のメロディが「光」とは若干異なるが、これはもともと「光」で使用するメロディだったのが、歌詞があわずにボツとなったものを、この曲で再び使用したという経緯がある。ちなみに、このときボツになったメロディは『DEEP RIVER』に収録されている「嘘みたいなI Love You」でも使っているため、「嘘みたいなI Love You」と同曲はサビの頭が全く同じメロディとなっている。

    元夫の紀里谷和明との新婚旅行先のフランスで作った曲である。
    (Wikipediaより)



    「COLORS」については過去に記事を書いているので、
    宜しかったらこちらもご覧下さいね。



    宇多田って英語を話し始めると急に大人っぽくなるから
    ビックリするよ。

    キャラが完全に変わるよね。

    まぁ日本語と英語の言語の特性の違いとか、
    日本みたいにアイドルがキャッキャ言うんじゃなくて、
    外国はインテリっぽく見せた方が良いとか
    多分あるんだろうね。



    COLORSCOLORS
    (2003/01/29)
    宇多田ヒカル

    商品詳細を見る




    20代はイケイケ! [DVD]20代はイケイケ! [DVD]
    (2003/03/29)
    宇多田ヒカル

    商品詳細を見る




    ランキングに参加しました。
    面白かったらぽちっと押してやってください☆


    スポンサーサイト
    Musique | コメント:7 | トラックバック:0 |
    | ホーム |次のページ>>
    上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。